1
00:00:04,308 --> 00:00:05,831
- Не!

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,051
- Има ли шанс
Vas-COM причини това?

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
- Със сигурност е възможно.

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,185
- Тогава д-р Купър
може да я е убил.

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,187
- Д-р Марсел,
Вече ти казах...

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,710
- Отстъпете, д-р Блейк.

7
00:00:14,753 --> 00:00:16,103
Обмислям да кандидатствам

8
00:00:16,146 --> 00:00:18,018
за стипендия
в трансплантационна хирургия.

9
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
- Спахте ли?
снощи?

10
00:00:20,585 --> 00:00:21,760
- Нали току що имахме
този разговор?

11
00:00:21,804 --> 00:00:23,675
- Бях ти майка,
и не трябва.

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
няма да го направя отново

13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
- По същество сте били
родителство на майка си.

14
00:00:27,201 --> 00:00:28,767
- Не искам да съм тук!

15
00:00:28,811 --> 00:00:30,160
- Познаваш ли някого
Мога да се обадя

16
00:00:30,204 --> 00:00:32,293
да получите
теглен неправилно паркиран микробус?

17
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
- Няма го!
Те го теглиха.

18
00:00:34,643 --> 00:00:37,385
- Остани с мен тази вечер, става ли?
Ще го разберем.

19
00:00:39,343 --> 00:00:40,736
- О, това ще го познаеш.

20
00:00:40,779 --> 00:00:42,868
Остаряла хирургия
неправилно използвана процедура

21
00:00:42,912 --> 00:00:45,523
за лечение на психични разстройства.
Осем букви.

22
00:00:45,567 --> 00:00:47,786
- Закуска.
- Твърде много букви.

23
00:00:47,830 --> 00:00:49,049
- Мога ли да видя ръката ви?

24
00:00:50,833 --> 00:00:53,836
- О, съжалявам.
Беше в банята.

25
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
Просто изглеждаше така...
- Не, не, не. Не, носете го.

26
00:00:56,708 --> 00:00:58,058
Не, добре ти стои.

27
00:00:59,668 --> 00:01:01,235
Така изглежда по-добре.

28
00:01:01,757 --> 00:01:03,672
- Надявам се.

29
00:01:03,715 --> 00:01:05,891
Аз съм примерен пациент.

30
00:01:05,935 --> 00:01:07,545
- Има нужда от подобрение

31
00:01:07,589 --> 00:01:10,200
в отдел Съквартиранти,
все пак.

32
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
Помислете, че може би бихте могли
почистете малко

33
00:01:13,334 --> 00:01:14,683
докато съм на работа днес?

34
00:01:14,726 --> 00:01:17,120
- Няма да е проблем
ако ми заемеш 500 долара

35
00:01:17,164 --> 00:01:18,426
да си взема микробуса
извън ареста.

36
00:01:18,469 --> 00:01:19,731
- Вече ти казах.

37
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
Парите са малко
до края на месеца.

38
00:01:21,690 --> 00:01:24,910
- Някакъв анонимен шут прави
телефонно обаждане и така,

39
00:01:24,954 --> 00:01:27,826
Излязох от дома си
и купчина пари.

40
00:01:29,437 --> 00:01:30,742
Изглежда ли ви справедливо?

41
00:01:30,786 --> 00:01:32,570
- Мамо, обещавам
аз ще ти помогна

42
00:01:32,614 --> 00:01:34,746
Но поне в момента,
имаш покрив над главата си.

43
00:01:35,965 --> 00:01:37,445
- И обичлива дъщеря.

44
00:01:40,187 --> 00:01:41,405
- Трябва да бягам.
Закъснявам за работа.

45
00:01:43,190 --> 00:01:45,409
Лоботомия. Осем букви.

46
00:01:45,453 --> 00:01:48,151
- О, о, о.

47
00:01:48,195 --> 00:01:49,892
- Това, което казвах
беше като, хей, Триш...

48
00:01:49,935 --> 00:01:50,893
- Ей

49
00:01:50,936 --> 00:01:52,721
Вие двамата сте толкова сладки заедно.

50
00:01:52,764 --> 00:01:54,375
Някой някога да ти каже
че може да сте сестри?

51
00:01:54,418 --> 00:01:58,161
- О, хайде, момиче.
Кажи го пак. [смее се]

52
00:01:58,205 --> 00:01:59,728
хайде

53
00:01:59,771 --> 00:02:01,251
О, повярвай ми.
Това означаваше повече

54
00:02:01,295 --> 00:02:03,514
като комплимент към мен
отколкото обида за теб.

55
00:02:03,558 --> 00:02:05,908
- Защо би казала
приличаме си?

56
00:02:05,951 --> 00:02:07,605
Тя знае ли за нас?

57
00:02:07,649 --> 00:02:09,433
- Триш? не

58
00:02:09,477 --> 00:02:11,740
- Добре, това звучи
сякаш има някой, който го прави.

59
00:02:13,220 --> 00:02:15,178
прав съм. Някой знае.

60
00:02:15,222 --> 00:02:17,441
- Добре, да. Шарън го прави.
- Г-жо Гудуин?

61
00:02:17,485 --> 00:02:18,703
Така ли получих тази работа?

62
00:02:18,747 --> 00:02:19,922
- Не, мога да ви уверя.

63
00:02:19,965 --> 00:02:21,402
не
почти работи срещу вас.

64
00:02:21,445 --> 00:02:23,317
Шарън беше много сдържана
когато тя разбра.

65
00:02:23,360 --> 00:02:24,579
- Значи тя не го прави
дори ме искаш тук?

66
00:02:24,622 --> 00:02:26,189
- Това не е какво
Опитвам се да кажа.

67
00:02:26,233 --> 00:02:27,451
- Някой всъщност мисли ли
че принадлежа тук?

68
00:02:27,495 --> 00:02:29,149
- Уау, уау, уау.

69
00:02:30,585 --> 00:02:33,240
- Никой друг не знае. кълна се
- Добре.

70
00:02:34,371 --> 00:02:35,764
- С изключение на д-р Чарлз.
- Какво?

71
00:02:35,807 --> 00:02:37,200
О, Боже мой, всеки ще го направи
мисля, че съм тук

72
00:02:37,244 --> 00:02:38,680
заради непотизма.
- Беше на доверие.

73
00:02:38,723 --> 00:02:40,464
Обещавам, че няма да го направи
кажи на някого, кълна се.

74
00:02:40,508 --> 00:02:42,292
- Добре,
но тя знае, Маги.

75
00:02:42,336 --> 00:02:44,816
- Ванеса, нямаш
да се докажеш на някого.

76
00:02:45,817 --> 00:02:47,776
Имаме входяща травма.
Готови сме.

77
00:02:50,257 --> 00:02:52,302
- Астрид Медоуз, 21 години,

78
00:02:52,346 --> 00:02:53,999
удари юмрука си
през прозорец от плоско стъкло.

79
00:02:54,043 --> 00:02:55,958
- Приличаше на артериално кървене
на предмишницата.

80
00:02:56,001 --> 00:02:57,481
Контролиран с турникет.

81
00:02:57,525 --> 00:02:58,656
- Добре. Астрид,
Аз съм д-р Тейлър.

82
00:02:58,700 --> 00:02:59,831
Ние ще го направим
да се грижа за теб.

83
00:02:59,875 --> 00:03:01,877
- О, Боже мой,
все още са тук!

84
00:03:01,920 --> 00:03:04,575
- Кой е още тук?
- Змиите.

85
00:03:04,619 --> 00:03:06,490
Те идват
от вентилационните отвори.

86
00:03:06,534 --> 00:03:08,275
Защо не е никой
правя нещо?

87
00:03:08,318 --> 00:03:09,580
- Ние мислим
тя може да се спъва.

88
00:03:09,624 --> 00:03:11,887
- Добре. По моя сметка.
Едно, две, три.

89
00:03:13,280 --> 00:03:14,542
- Благодаря ви, господа.

90
00:03:14,585 --> 00:03:16,674
Нека я поставим на мониторите
и закачете нова чанта.

91
00:03:16,718 --> 00:03:18,850
- Добре, да се уредим
CBC, BMP,

92
00:03:18,894 --> 00:03:20,635
и изпрати кръвта
за пълен токс.

93
00:03:20,678 --> 00:03:21,853
Нека отворим малка тава.

94
00:03:21,897 --> 00:03:23,290
- Разбрахте.
- Добре.

95
00:03:23,333 --> 00:03:25,596
Отпусни се за мен, отпусни се за мен.
благодаря

96
00:03:25,640 --> 00:03:28,512
Добре, Астрид, да видим
с какво имаме работа тук.

97
00:03:29,339 --> 00:03:31,385
Определено е
радиалната артерия.

98
00:03:31,428 --> 00:03:32,864
- Оу!
- Да надуем този маншет.

99
00:03:32,908 --> 00:03:35,563
- Добре, ето,
скъпа. да

100
00:03:35,606 --> 00:03:37,956
Ето го.
- Два хемостата.

101
00:03:38,870 --> 00:03:41,525
- Моля!
Моля те, просто ги накарай да спрат.

102
00:03:41,569 --> 00:03:43,353
- Дръж се, скъпа.
Чакай, чакай.

103
00:03:43,397 --> 00:03:45,050
- Дръж се.

104
00:03:45,094 --> 00:03:46,530
Добре, кървенето е под контрол.

105
00:03:46,574 --> 00:03:48,967
Нека да вържем това.
Донесете ми копринени вратовръзки 2-0.

106
00:03:49,011 --> 00:03:50,447
- Ще те хвана
допълнителен комплект ръце.

107
00:03:50,491 --> 00:03:51,492
- Добре.

108
00:03:52,710 --> 00:03:56,714
- Ерика, можеш ли да помогнеш
Д-р Тейлър, моля? благодаря

109
00:03:56,758 --> 00:03:58,977
[неясно бърборене]

110
00:03:59,021 --> 00:04:01,545
- Защо всички
стои наоколо?

111
00:04:01,589 --> 00:04:02,851
извинете ме

112
00:04:04,940 --> 00:04:07,856
- Хей, Магс.
Отдавна не сме се виждали.

113
00:04:08,900 --> 00:04:10,250
- Д-р Чой.

114
00:04:16,908 --> 00:04:20,825
[драматична музика]

115
00:04:24,960 --> 00:04:26,309
.

116
00:04:26,353 --> 00:04:28,093
- Добре, всички
върнете се на работа, да.

117
00:04:28,137 --> 00:04:29,443
- Хей, слушай.

118
00:04:29,486 --> 00:04:31,401
Когато намериш време,
първият кръг е за вас.

119
00:04:31,445 --> 00:04:33,142
- [смее се]

120
00:04:33,185 --> 00:04:35,753
- Ей
Чудесно е, че се върна, човече.

121
00:04:35,797 --> 00:04:38,016
- Благодаря, човече. Вие също.

122
00:04:38,060 --> 00:04:41,063
- Трябва ли да кажеш, приятел, бастунът?
Приятно докосване.

123
00:04:41,106 --> 00:04:43,021
- А, просто е така
нещо временно.

124
00:04:43,065 --> 00:04:45,850
- Така че виж,
нас, оцелелите от изстрели,

125
00:04:45,894 --> 00:04:47,243
трябва да се държим заедно.

126
00:04:47,287 --> 00:04:49,419
разбираш ли какво казвам
И така, аз съм наоколо.

127
00:04:49,463 --> 00:04:51,378
- Оценявам го.

128
00:04:51,421 --> 00:04:53,162
- Чудесно е, че се върнахте.
- благодаря

129
00:04:53,205 --> 00:04:54,250
благодаря

130
00:04:56,339 --> 00:04:57,732
хей

131
00:04:57,775 --> 00:05:01,170
- И така, приемам го за твое
физиотерапията мина ли добре?

132
00:05:01,213 --> 00:05:03,172
- Чувствам се по-силен
всеки ден

133
00:05:03,215 --> 00:05:06,349
Просто... просто опитвам всичко възможно
стой далеч от под ножа.

134
00:05:06,393 --> 00:05:07,829
- Радвам се да го чуя.

135
00:05:07,872 --> 00:05:10,005
И д-р Арчър ми казва
ти се чувстваш

136
00:05:10,048 --> 00:05:11,485
сякаш си готов да се върнеш.

137
00:05:11,528 --> 00:05:13,443
- Да, госпожо.
- Ще се радваме да го имаме.

138
00:05:13,487 --> 00:05:17,055
- Болничната политика е такава
да се подложи на оценка

139
00:05:17,099 --> 00:05:19,014
преди да се върне
от нараняване.

140
00:05:19,057 --> 00:05:20,842
- Бях в крак с новостите
с дневниците

141
00:05:20,885 --> 00:05:22,365
и най-новите протоколи за COVID.

142
00:05:22,409 --> 00:05:25,194
- Добре. добре,
ако вие двамата ме извините.

143
00:05:26,804 --> 00:05:28,763
Хубаво е да те има обратно,
Д-р Чой.

144
00:05:28,806 --> 00:05:29,938
- Благодаря ви, госпожо.

145
00:05:32,244 --> 00:05:35,944
- Добре, да отидем в сим лабораторията
и вижте дали можем да ви помогнем да получите

146
00:05:35,987 --> 00:05:37,467
вашите морски крака отново, а?

147
00:05:37,511 --> 00:05:39,991
- Дийн, никога не съм имал шанс
да ти благодаря лично.

148
00:05:40,035 --> 00:05:42,167
- Опитваш се да говориш по свой начин
извън тази оценка?

149
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
- Говоря сериозно, човече.

150
00:05:43,430 --> 00:05:45,040
Ти натисна
за моята гръбначна реконструкция.

151
00:05:45,083 --> 00:05:46,998
Без теб вероятно
нямаше да стои тук.

152
00:05:48,348 --> 00:05:51,307
- Е, може и да нямаш
прострелян

153
00:05:51,351 --> 00:05:52,874
ако не бях аз.

154
00:05:52,917 --> 00:05:54,789
Не си мислете, че не е било
ме държи буден през нощта.

155
00:05:54,832 --> 00:05:56,094
[асансьор звъни]

156
00:05:57,052 --> 00:06:01,099
- Хей, ъъ, знаеш ли,
вече сме го преживели.

157
00:06:01,143 --> 00:06:03,058
Няма нужда да гледате назад, нали?

158
00:06:03,101 --> 00:06:06,888
И не мога да кажа, че не бих
вземете куршум за вас.

159
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
- Добре, функцията на черния дроб
изглежда добре.

160
00:06:10,370 --> 00:06:13,503
Разрезът зараства добре.
Няма признаци на инфекция.

161
00:06:13,547 --> 00:06:16,550
Свърши доста добра работа,
ако аз така кажа.

162
00:06:16,593 --> 00:06:19,204
- Това е добре. Щеше да е
неудобно, ако трябваше да те съдя.

163
00:06:19,248 --> 00:06:22,077
- О, нали?

164
00:06:22,120 --> 00:06:23,948
- благодаря
- Добре ли си?

165
00:06:25,428 --> 00:06:28,997
Така че, освен ако не забележите
някакви промени, ще се видим

166
00:06:29,040 --> 00:06:31,086
след няколко седмици
за последен преглед.

167
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
- Няколко седмици?
- да

168
00:06:32,653 --> 00:06:35,525
- Ще трябва да намеря извинение
да те видя преди това.

169
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
Какво ще кажете за напитките?

170
00:06:37,484 --> 00:06:40,312
- О, Ейвъри,

171
00:06:40,356 --> 00:06:42,924
Не мисля, че е подходящо
за мен да излизам с пациент.

172
00:06:42,967 --> 00:06:47,319
- Просто казах напитки
но искам да кажа, да, срещата работи.

173
00:06:49,931 --> 00:06:53,238
Е, трябва да ти позволя
върни се при майка ми.

174
00:06:53,282 --> 00:06:55,197
Все още се опитвате за отбора?

175
00:06:55,240 --> 00:06:57,982
- да

176
00:06:58,026 --> 00:07:01,072
Беше в сянка
последните няколко седмици.

177
00:07:01,116 --> 00:07:04,554
Наблюдаван панкреас
трансплантация на другия ден.

178
00:07:04,598 --> 00:07:07,949
На майка ти
много талантлив хирург.

179
00:07:07,992 --> 00:07:11,169
- И тя ти дава
привилегията да наблюдаваш.

180
00:07:11,213 --> 00:07:14,346
Не те забелязах като тип
да седят отстрани.

181
00:07:14,390 --> 00:07:19,874
Но хей, ти решаваш
ти си готов да играеш,

182
00:07:19,917 --> 00:07:22,267
знаеш как да стигнеш до мен.

183
00:07:24,008 --> 00:07:25,532
- Пълен бар през целия ден.

184
00:07:25,575 --> 00:07:28,143
Те имат - ако сте гладни
и има храна, каквото и да е,

185
00:07:28,186 --> 00:07:30,101
има неща като омар
и крака от раци.

186
00:07:30,145 --> 00:07:32,234
Има всякакви канапета.

187
00:07:34,105 --> 00:07:36,630
- Неубедително.
Нито Купър, нито Vas-COM

188
00:07:36,673 --> 00:07:38,501
бяха счетени за отговорни
за смъртта на Елинор Холт.

189
00:07:38,545 --> 00:07:40,590
- Сега са наясно
който Купър вмъкна

190
00:07:40,634 --> 00:07:42,331
това мониторира два пъти, нали?

191
00:07:42,374 --> 00:07:44,855
Дори след като повдигнахте въпроси
за неговата безопасност?

192
00:07:44,899 --> 00:07:47,641
- Искам да кажа, бяха клиничните му
решения съмнителни? да

193
00:07:47,684 --> 00:07:50,034
Но никой не изглеждаше удобен
казвайки, че е небрежен.

194
00:07:50,078 --> 00:07:52,646
- Пациент почина на наш часовник,
Д-р Халстед.

195
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
Някой има нужда
да носи отговорност.

196
00:07:54,691 --> 00:07:56,476
- Отивам до този критичен
конференция за грижи

197
00:07:56,519 --> 00:07:57,912
с Мат днес.

198
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
Може би той ще отвори
в по-социална среда.

199
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
- да може би

200
00:08:03,570 --> 00:08:06,921
- И така, тези змии
което видя по-рано днес,

201
00:08:06,964 --> 00:08:08,879
когато си ударил
през прозореца,

202
00:08:08,923 --> 00:08:11,534
опитваше ли се да...да
да се отървете от тях?

203
00:08:11,578 --> 00:08:13,493
Опитвахте ли се да избягате?

204
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
- Уморен съм.

205
00:08:15,059 --> 00:08:16,496
Наистина не се чувствам
като говорене.

206
00:08:16,539 --> 00:08:18,193
- Добре, добре тогава,
защо не получиш

207
00:08:18,236 --> 00:08:21,675
малко почивка и тогава може би
ще говорим ли още малко по-късно?

208
00:08:21,718 --> 00:08:25,026
- да
- Добре.

209
00:08:25,069 --> 00:08:26,941
Радвам се да се запознаем, Астрид.

210
00:08:30,161 --> 00:08:31,989
- Мислех, че халюцинациите
са били предизвикани от наркотици,

211
00:08:32,033 --> 00:08:33,251
но токсичен екран
върна се отрицателен

212
00:08:33,295 --> 00:08:34,557
за контролирани вещества.

213
00:08:34,601 --> 00:08:37,473
- Добре, значи можем да пресечем
тези извън нашия списък.

214
00:08:37,517 --> 00:08:39,606
- Мислиш, че това може да е
някакво психотично прекъсване?

215
00:08:39,649 --> 00:08:40,694
- Може би.

216
00:08:40,737 --> 00:08:42,217
ти знаеш,
може да е шизофрения.

217
00:08:42,260 --> 00:08:43,566
Искам да кажа, тя е на тази възраст

218
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
когато тези неща
започват да се представят.

219
00:08:45,437 --> 00:08:46,700
- казваше тя
че нейните халюцинации

220
00:08:46,743 --> 00:08:48,266
бяха по-визуални
в природата, нали?

221
00:08:48,310 --> 00:08:50,965
- Змии, да.
- Шизофренията не е ли най-вече

222
00:08:51,008 --> 00:08:53,576
свързани с халюцинации
в аудио модалността?

223
00:08:53,620 --> 00:08:55,709
Аз... аз четях
за това проучване през 2014 г

224
00:08:55,752 --> 00:08:57,319
с Оксфордския университет
Натиснете.

225
00:08:57,362 --> 00:08:59,234
Те цитираха близък до
две към едно разпространение.

226
00:08:59,277 --> 00:09:01,410
- Две към едно--за мен,
това все още е неуредена наука.

227
00:09:01,453 --> 00:09:05,022
- Д-р Чарлз, д-р Тейлър,
това са родителите на Астрид.

228
00:09:05,066 --> 00:09:06,937
Беки и Том Медоус.

229
00:09:06,981 --> 00:09:09,679
- Бебето ми?
- да

230
00:09:09,723 --> 00:09:12,029
- Разбирам
ти психиатър ли си

231
00:09:12,073 --> 00:09:14,075
Исках да говоря с теб
относно възможността

232
00:09:14,118 --> 00:09:16,425
да задържим Астрид тук
на психическо задържане.

233
00:09:16,468 --> 00:09:18,253
- Знаете ли, г-н Медоус,
Аз...не успях

234
00:09:18,296 --> 00:09:20,255
да оцени правилно
дъщеря ти още.

235
00:09:20,298 --> 00:09:22,649
- Всичко това започна
преди около шест месеца.

236
00:09:22,692 --> 00:09:25,303
През нощта изглеждаше, бам,
халюцинациите,

237
00:09:25,347 --> 00:09:26,478
непостоянното поведение.

238
00:09:26,522 --> 00:09:28,393
Ние... ние не можем
защитавайте я повече.

239
00:09:28,437 --> 00:09:30,091
- Говорихте ли с него
за обвързването й?

240
00:09:30,134 --> 00:09:31,745
- Знаеш ли, наистина бих се радвал
за да чуете повече за

241
00:09:31,788 --> 00:09:33,442
историята на дъщеря ви.

242
00:09:33,485 --> 00:09:35,270
Може би ще намерим някъде
по-лично и да поговорим малко?

243
00:09:35,313 --> 00:09:37,228
- Разбира се.
- Страхотно. благодаря

244
00:09:41,102 --> 00:09:43,147
- Багдад!

245
00:09:43,191 --> 00:09:44,235
- Нейтън Даниелс.

246
00:09:44,279 --> 00:09:46,411
40-годишен мъж,
високоскоростен MVC.

247
00:09:46,455 --> 00:09:49,763
Значителна деформация на c-гръбначния стълб.
GCS 3.

248
00:09:49,806 --> 00:09:52,635
Пулс 105. АН 120/66.

249
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
- Синът му е в амвона
зад нас.

250
00:09:57,684 --> 00:10:01,601
- Добре, на моя сметка, нежно.
Едно, две, три.

251
00:10:08,172 --> 00:10:10,131
Учениците са реактивни.

252
00:10:12,437 --> 00:10:14,439
Усещане за костеливо отстъпване
на c-гръбнака.

253
00:10:18,574 --> 00:10:20,620
Намалени звуци при дишане,
лявата страна. Имаме нужда от рентгенова снимка.

254
00:10:20,663 --> 00:10:21,664
- да

255
00:10:26,147 --> 00:10:28,149
- Не реагира на болка
в долните крайници.

256
00:10:29,193 --> 00:10:31,108
- рентгенова снимка.
- Ясно.

257
00:10:32,283 --> 00:10:34,285
Бяло в левия бял дроб.
Хемоторакс.

258
00:10:34,329 --> 00:10:37,071
- Пулсът е 130,
Кръвното налягане е спаднало 90/55.

259
00:10:37,114 --> 00:10:38,420
- Дайте ми комплект гръдна тръба.

260
00:10:52,260 --> 00:10:53,522
вътре съм

261
00:10:56,307 --> 00:10:58,483
- С-гръбнакът е чист.

262
00:10:58,527 --> 00:11:00,311
- Къде... къде е баща ми?
той добре ли е

263
00:11:00,355 --> 00:11:01,443
- да
На моя приятел д-р Хамър

264
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
грижа
от него точно там.

265
00:11:02,792 --> 00:11:04,664
- Аз... трябва да го видя.
- Хей, EJ, EJ.

266
00:11:04,707 --> 00:11:06,491
виж, виж,
Знам, че се тревожиш,

267
00:11:06,535 --> 00:11:08,232
но точно сега
нека просто да останем фокусирани върху теб

268
00:11:08,276 --> 00:11:11,627
за малко по-дълго, става ли?
Трябва да проверя тази ръка.

269
00:11:11,671 --> 00:11:15,065
- [мрънка]

270
00:11:15,109 --> 00:11:16,110
- Ясно.

271
00:11:19,766 --> 00:11:22,507
- Радиална фрактура на средния вал
с леки ъгли.

272
00:11:22,551 --> 00:11:24,553
EJ, може да се нуждаеш от операция,
но междувременно,

273
00:11:24,596 --> 00:11:25,728
има ли някой, на когото можем да се обадим?

274
00:11:25,772 --> 00:11:27,556
Като майка ти
или може би баба и дядо?

275
00:11:27,599 --> 00:11:30,733
- Не, той--на баща ми
всичко, което ми остана.

276
00:11:30,777 --> 00:11:32,735
Моля те, не можеш да го оставиш да умре.

277
00:11:32,779 --> 00:11:35,738
Моля те... трябва
нека го видя. моля

278
00:11:35,782 --> 00:11:38,828
- Добре. Виж, аз отивам
проверете го веднага.

279
00:11:38,872 --> 00:11:41,744
добре ли Но Нанси има
да те заведат на компютърна томография.

280
00:11:41,788 --> 00:11:43,354
Трябва да видим
ако имате мозъчно сътресение.

281
00:11:43,398 --> 00:11:46,836
аз знам Всичко ще е наред.

282
00:11:46,880 --> 00:11:49,186
- Добре?
- Добре.

283
00:11:55,758 --> 00:11:57,194
- Как е бащата?

284
00:11:57,238 --> 00:11:59,414
- Не е добре.
Без да движи крайниците си.

285
00:11:59,457 --> 00:12:01,851
Изпращам го на сканиране
и врата CTA.

286
00:12:01,895 --> 00:12:04,462
Неврохирургия със статистическа страница.

287
00:12:04,506 --> 00:12:05,725
- Татко?
- Чакай!

288
00:12:05,768 --> 00:12:07,291
- Татко?
- Чакай, чакай.

289
00:12:07,335 --> 00:12:08,771
- Татко? татко--
- Уау. дръж се Чакай, EJ.

290
00:12:08,815 --> 00:12:10,120
чакай, чакай, не. дръж се

291
00:12:14,821 --> 00:12:17,127
- Той ще се оправи ли?
- Хайде де.

292
00:12:17,171 --> 00:12:19,521
Какво му става?
- Хайде, хайде.

293
00:12:19,564 --> 00:12:22,306
Не е нужно да виждате това.
хайде

294
00:12:31,925 --> 00:12:32,708
.

295
00:12:32,752 --> 00:12:34,188
- Хей, д-р Блейк.

296
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
Видях, че намерихме черен дроб
за нашия пациент, Шелдън Уест.

297
00:12:36,059 --> 00:12:38,801
- Погледнете.

298
00:12:38,845 --> 00:12:41,456
- О, да.
Лабораториите изглеждат добре.

299
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Няма аномалии. Много хубаво.

300
00:12:43,632 --> 00:12:46,461
- Отбележете измерванията.

301
00:12:46,504 --> 00:12:48,158
Черният дроб на донора е твърде голям
за корема на Шелдън.

302
00:12:48,202 --> 00:12:49,899
- Какво от това?
Няма ли да приемеш?

303
00:12:49,943 --> 00:12:51,335
- Е, като правило,

304
00:12:51,379 --> 00:12:54,425
Не обичам да се насилвам
квадратни колчета в кръгли дупки.

305
00:12:54,469 --> 00:12:56,427
- Да, но Шелдън има
резултат от MELD 38.

306
00:12:56,471 --> 00:12:57,820
Времето му изтича.

307
00:12:57,864 --> 00:12:59,474
- Той ще търпи друг
кръг от чернодробна диализа

308
00:12:59,517 --> 00:13:01,519
докато чакаме
за по-добър мач.

309
00:13:04,566 --> 00:13:06,829
- Ъъъ, д-р Блейк.

310
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
Съжалявам, ако ме угаждате,

311
00:13:09,005 --> 00:13:11,834
какво ще кажете за хепатектомия?
Подрязване на черния дроб по размер?

312
00:13:11,878 --> 00:13:13,531
- Това добавя време
към процедурата

313
00:13:13,575 --> 00:13:14,794
че Шелдън няма да има.

314
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
- Е, правил съм десетки
извън ЕД.

315
00:13:16,883 --> 00:13:18,536
Ако ми позволите да помогна,

316
00:13:18,580 --> 00:13:21,191
Аз съм уверен
Мога да го измъкна.

317
00:13:30,722 --> 00:13:32,768
- Чакай, чакай, спри.

318
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
Баща ми ще ходи ли отново?

319
00:13:34,901 --> 00:13:37,164
- EJ, нали?

320
00:13:39,906 --> 00:13:41,472
Още е рано да се каже.

321
00:13:41,516 --> 00:13:44,606
Но е в добри ръце
с д-р Ейбрамс.

322
00:13:44,649 --> 00:13:46,782
Заминавате ли за операция
за ръката ти?

323
00:13:46,826 --> 00:13:48,697
- Мислиш ли, че може да почака?

324
00:13:48,740 --> 00:13:50,960
Аз... аз не искам нищо
да се случи с баща ми, докато съм навън.

325
00:13:51,004 --> 00:13:52,832
- Какво ще кажете да ви сключа сделка?

326
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
Придържаш се към операцията си,
и ще те държа в течение

327
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
преди нещо да се случи.

328
00:13:56,966 --> 00:13:59,969
Звучи добре?

329
00:14:00,013 --> 00:14:02,537
- Добре.
- Добре.

330
00:14:02,580 --> 00:14:04,669
- благодаря
- да

331
00:14:06,671 --> 00:14:07,977
- благодаря ви

332
00:14:08,021 --> 00:14:09,631
- И каква е думата?

333
00:14:09,674 --> 00:14:14,027
- Г-н Даниелс е АЗИЯ А
при C5. Пълна травма.

334
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
Няма моторни или сетивни функции
под врата.

335
00:14:16,246 --> 00:14:18,640
- Това е катастрофално.
Той е тетраплегик.

336
00:14:18,683 --> 00:14:20,642
- Това би била моята оценка.

337
00:14:20,685 --> 00:14:22,992
Предполагам, че сте поръчали
компютърна томография?

338
00:14:23,036 --> 00:14:24,820
- Резултатите току що излязоха.

339
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Двустранно прескочени фасети
на C5 и 6.

340
00:14:26,909 --> 00:14:29,129
- Е, няма шанс
връвта му се оросява

341
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
когато гръбначният му стълб е толкова злепоставен.

342
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
- Трябва да го вземем
в движение сега.

343
00:14:32,306 --> 00:14:34,134
- Ще взема тяговата количка.

344
00:14:36,310 --> 00:14:39,704
- Добре, седя на 75.
- Почти разбрах.

345
00:14:41,315 --> 00:14:43,186
- 70.
Времето ти изтече, Итън.

346
00:14:43,230 --> 00:14:44,753
- Хайде де. хайде

347
00:14:44,796 --> 00:14:46,668
- 68. Той се свива.
[машините бипкат]

348
00:14:46,711 --> 00:14:48,104
- Влизам. Влизам.

349
00:14:48,148 --> 00:14:50,933
- Не, това е. Това е.
Кодирането на вашия пациент.

350
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
[бипкане]

351
00:14:54,023 --> 00:14:56,243
- Май съм малко по-ръждив
отколкото си мислех.

352
00:14:56,286 --> 00:14:58,898
- Ще стоиш ли там
докато арестува или какво?

353
00:15:00,073 --> 00:15:03,946
- Да, шефе.
[прочиства гърлото]

354
00:15:03,990 --> 00:15:05,121
Стартиране на компресии.

355
00:15:11,954 --> 00:15:13,869
- Д-р Тейлър.

356
00:15:13,913 --> 00:15:18,221
- Д-р Чарлз,
Ъъъ... не те видях там.

357
00:15:18,265 --> 00:15:20,136
Алергиите ми се засилиха.

358
00:15:21,094 --> 00:15:24,706
- И така, чух, че сте изпратили
Астрид Медоус за ЯМР?

359
00:15:24,749 --> 00:15:26,969
- Направих. Да, но не...
но не без причина.

360
00:15:27,013 --> 00:15:28,318
Когато беше с родителите й,

361
00:15:28,362 --> 00:15:30,146
Използвах възможността
да я прегледам отново,

362
00:15:30,190 --> 00:15:31,191
и забелязах повишен тонус
в ранената й ръка,

363
00:15:31,234 --> 00:15:32,714
което е очаквано.

364
00:15:32,757 --> 00:15:34,672
Но тогава и аз разбрах
че е в другата й ръка.

365
00:15:34,716 --> 00:15:36,718
- Намали малко.
- Правилно. разбира се да

366
00:15:36,761 --> 00:15:39,112
Затова реших да си взема бележка
на рефлексите

367
00:15:39,155 --> 00:15:40,852
които са засегнати
от двете страни на тялото й.

368
00:15:40,896 --> 00:15:42,724
И тогава разбрах
че нещо друго

369
00:15:42,767 --> 00:15:44,204
може да се случва тук,
основно състояние.

370
00:15:44,247 --> 00:15:46,684
Може би нещо неврологично
или мускулно-скелетна или--

371
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
- Е, знаеш ли,
Дадох й малко Халдол.

372
00:15:48,251 --> 00:15:51,037
Което, знаете ли, може да обясни
намалените рефлекси.

373
00:15:51,080 --> 00:15:55,737
- Може би. Въпреки това се чувствах
разумно е да поръчате ЯМР.

374
00:15:55,780 --> 00:15:57,782
И честно казано,
резултатите бяха интересни.

375
00:15:57,826 --> 00:15:59,088
Искате ли да погледнете?

376
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Знаеш ли, ако погледнеш тук
и тук можете да видите

377
00:16:01,308 --> 00:16:03,049
Т2 бялото вещество се променя.

378
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
имам предвид,
това може да е MS, нали?

379
00:16:04,441 --> 00:16:06,748
И това може да обясни
сковаността в ръцете й,

380
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
или може би дори
халюцинациите.

381
00:16:08,097 --> 00:16:09,272
- Знаеш ли какво?

382
00:16:09,316 --> 00:16:11,057
Тълкуването на ЯМР може да бъде
сложно, става ли?

383
00:16:11,100 --> 00:16:12,406
Например, имам предвид,
тези промени в бялото вещество,

384
00:16:12,449 --> 00:16:14,364
те също биха могли
просто остарявайте нормално.

385
00:16:14,408 --> 00:16:16,758
Мисля, че искаме да внимаваме
за изпреварването твърде много

386
00:16:16,801 --> 00:16:18,803
от нас самите тук. знаеш ли

387
00:16:18,847 --> 00:16:20,936
- Д-р Тейлър?
Имаш прием в Т3.

388
00:16:20,980 --> 00:16:23,025
- Ще дойда веднага.

389
00:16:23,069 --> 00:16:24,679
Просто исках да бъда усърден.

390
00:16:25,723 --> 00:16:27,029
- Това е страхотно.

391
00:16:34,036 --> 00:16:36,821
- Уил Халстед?
Ние сме тук.

392
00:16:36,865 --> 00:16:38,258
- Здравей, Джеса.

393
00:16:38,301 --> 00:16:40,912
- Слушай, чух за какво
се случи с Елинор Холт,

394
00:16:40,956 --> 00:16:43,045
и просто исках
да изкажа моите съболезнования.

395
00:16:43,089 --> 00:16:45,134
- Да, благодаря ти.

396
00:16:45,178 --> 00:16:47,136
- Имаше
MandM тази сутрин.

397
00:16:47,180 --> 00:16:48,920
Какво са определили?

398
00:16:48,964 --> 00:16:51,967
- Това е поверително, Джеса.
Наистина не мога да вляза в него.

399
00:16:52,011 --> 00:16:54,752
- Боже, разбира се.

400
00:16:54,796 --> 00:16:58,408
Просто... аз съм просто
в началото на моята кариера,

401
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
и наистина не искам
да бъдат асоциирани

402
00:17:00,323 --> 00:17:02,195
с потенциално
дефектен продукт.

403
00:17:02,238 --> 00:17:05,067
Така че предполагам какво се чудя

404
00:17:05,111 --> 00:17:08,201
е мислите ли
беше самият Vas-COM,

405
00:17:08,244 --> 00:17:11,682
или беше д-р Купър
евентуално по вина?

406
00:17:11,726 --> 00:17:13,728
- Хей момчета, как е?
- Мат.

407
00:17:13,771 --> 00:17:15,251
- Здравей, Мат!

408
00:17:15,295 --> 00:17:18,080
Хм, просто казвах на Уил
тук колко се вълнувам

409
00:17:18,124 --> 00:17:21,127
да ви има и двамата
в хотелския апартамент по-късно.

410
00:17:21,170 --> 00:17:23,216
Стая 1202.
Ще бъде страхотно.

411
00:17:23,259 --> 00:17:28,177
Има канапета и бутчета от раци.
- Звучи фантастично.

412
00:17:28,221 --> 00:17:31,311
Мисля да се разхождам
пода все пак първо.

413
00:17:31,354 --> 00:17:33,269
Халстед, нека направим това.
Карай пушка с мен.

414
00:17:33,313 --> 00:17:35,880
- Да, сър.
Ще се видим по-късно, Джеса.

415
00:17:35,924 --> 00:17:38,144
- да

416
00:17:38,187 --> 00:17:40,711
- И така, Джеса разпитва
моето вземане на решения

417
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
по отношение на грижите за Елинор?

418
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
- Не бих го взел
лично.

419
00:17:44,759 --> 00:17:46,891
Сигурен съм, че е просто
защитавайки своя работодател.

420
00:17:46,935 --> 00:17:49,198
- това е добре. аз, хм...

421
00:17:50,286 --> 00:17:54,464
Предупреждавах
сам моите решения.

422
00:17:54,508 --> 00:17:56,162
- О, да?

423
00:17:56,205 --> 00:17:57,511
- Ако беше бутилка
от текила,

424
00:17:57,554 --> 00:17:59,991
къде бихте били
крие се в момента?

425
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
- Страхотно.

426
00:18:04,213 --> 00:18:06,302
благодаря
за това, че реагира толкова бързо.

427
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
Обещавам да бъда кратък.

428
00:18:08,174 --> 00:18:10,872
През последните няколко седмици,
видяхме подем

429
00:18:10,915 --> 00:18:13,179
при усложнения на пациента
по отношение

430
00:18:13,222 --> 00:18:15,398
към сърдечния монитор Vas-COM,

431
00:18:15,442 --> 00:18:19,010
включително
скорошна трагична смърт.

432
00:18:19,054 --> 00:18:20,490
И така, започвайки веднага,

433
00:18:20,534 --> 00:18:24,190
болницата ще бъде прекратена
използването на Vas-COM

434
00:18:24,233 --> 00:18:27,497
докато може да се докаже
да бъде напълно безопасно.

435
00:18:27,541 --> 00:18:29,282
- Май беше време.

436
00:18:29,325 --> 00:18:31,762
- Сигурни ли сме за математиката
на този?

437
00:18:31,806 --> 00:18:33,373
Може би се виждаме
повече проблеми с Vas-COM

438
00:18:33,416 --> 00:18:35,070
но може и това да е

439
00:18:35,114 --> 00:18:36,811
защото има много повече
се използва повече от всякога.

440
00:18:36,854 --> 00:18:38,160
- Точно така.

441
00:18:38,204 --> 00:18:41,076
Имам 11 в употреба в момента
при възстановяване на сърцето.

442
00:18:41,120 --> 00:18:43,557
Например, какво трябва да направя?
Разменете ги?

443
00:18:43,600 --> 00:18:48,170
- да Върнете се към методите
и устройства преди Vas-COM.

444
00:18:48,214 --> 00:18:50,085
- Това би било връщане назад.

445
00:18:50,129 --> 00:18:52,087
Не можете да ни вържете ръцете
така клинично.

446
00:18:52,131 --> 00:18:55,221
- Убеден съм, че ще се справите.

447
00:18:55,264 --> 00:18:58,137
Благодаря на всички предварително
за вашето съответствие.

448
00:19:00,530 --> 00:19:02,271
- да

449
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
- Добавяне на още два паунда.
- Бавно.

450
00:19:05,405 --> 00:19:07,146
Не искаме да навредим
връзките

451
00:19:07,189 --> 00:19:09,844
повече, отколкото вече са.

452
00:19:09,887 --> 00:19:11,802
- Добре.
Нека вземем друго изображение.

453
00:19:17,591 --> 00:19:20,115
ясно.

454
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Добре, подравняването изглежда по-добре.

455
00:19:21,377 --> 00:19:22,987
Трябва да се намали налягането
от кабела.

456
00:19:24,163 --> 00:19:26,469
- О, добре,
ти не си го убил.

457
00:19:26,513 --> 00:19:28,254
Болницата е била
не може да се намери

458
00:19:28,297 --> 00:19:30,038
всеки пълнолетен близък роднина

459
00:19:30,081 --> 00:19:31,866
да взема решения
от името на г-н Даниелс,

460
00:19:31,909 --> 00:19:36,479
така че законът казва, че е сега
нашият призив как да продължим.

461
00:19:36,523 --> 00:19:38,046
- И така, какви са нашите възможности?

462
00:19:38,089 --> 00:19:39,830
- Е, предвид контузията
към неговия c-гръбначен стълб,

463
00:19:39,874 --> 00:19:43,051
единствената ни възможност е предна
цервикална дискектомия и фузия.

464
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
- Стабилизацията е най-бърза
път към възстановяването на Нейтън.

465
00:19:45,358 --> 00:19:47,925
- О, добре.
Радвам се, че имам вашето одобрение.

466
00:19:49,188 --> 00:19:50,537
Имам операционна за отваряне
след няколко часа.

467
00:19:50,580 --> 00:19:52,278
Ще имам моя екип
тогава го прехвърлете там.

468
00:19:52,321 --> 00:19:54,323
- Чакай,
какво ще кажете за подуването на пъпа?

469
00:19:54,367 --> 00:19:56,586
Можете да декомпресирате
отзад, подобряване на потока.

470
00:19:56,630 --> 00:19:58,371
- Не, нараняването е пълно.

471
00:19:58,414 --> 00:20:00,329
Декомпресията няма да се възстанови
функция, която я няма.

472
00:20:00,373 --> 00:20:03,289
- Но и двамата познаваме подуването
може да прикрие непълно нараняване.

473
00:20:03,332 --> 00:20:04,594
По-агресивен подход
може да се възстанови

474
00:20:04,638 --> 00:20:07,031
двигателната му функция.
Нейтън можеше да ходи отново.

475
00:20:07,075 --> 00:20:08,598
- Не според
към неговите резултати от ASIA.

476
00:20:08,642 --> 00:20:10,600
Човекът има виртуално
няма останала функция за възстановяване.

477
00:20:10,644 --> 00:20:12,254
- Но все пак,
трябва да получим приноса на EJ

478
00:20:12,298 --> 00:20:14,256
и виж дали това е какво
всеки от тях би искал.

479
00:20:14,300 --> 00:20:15,823
- Детето е на 15 години.

480
00:20:15,866 --> 00:20:17,999
Така че, можете да информирате
него за това, което правим,

481
00:20:18,042 --> 00:20:22,003
но ние не провеждаме
сламка анкета тук, д-р Хамър.

482
00:20:22,046 --> 00:20:24,048
Решението е взето.

483
00:20:24,092 --> 00:20:28,575
[мрачна музика]

484
00:20:32,318 --> 00:20:32,448
.

485
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
- Всичко е готово за вас, д-р Марсел.
- Добре.

486
00:20:41,588 --> 00:20:44,286
не мога да го получа
да лежи отзад.

487
00:20:44,330 --> 00:20:46,332
Може би мога да натисна стомаха
повече наляво.

488
00:20:46,375 --> 00:20:47,855
- Черният дроб все още е твърде голям.

489
00:20:47,898 --> 00:20:50,336
- Е, аз... имам повече място
за резекция на повече тъкан.

490
00:20:50,379 --> 00:20:52,033
- Не много,
от вида на това.

491
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
- Мога да го накарам да работи.

492
00:20:53,687 --> 00:20:54,905
- Да се ​​надяваме, че е така.

493
00:21:01,434 --> 00:21:06,439
- Д-р Тейлър, чух ли това?
направихте ли на Астрид гръбначна пункция?

494
00:21:06,482 --> 00:21:08,745
- Просто исках да се уверя
не гледахме MS.

495
00:21:08,789 --> 00:21:10,704
- Мислех, че покрихме
че по-рано.

496
00:21:10,747 --> 00:21:12,314
- О,
и всички лаборатории се върнаха.

497
00:21:12,358 --> 00:21:14,403
Те са отрицателни
през дъската.

498
00:21:14,447 --> 00:21:17,580
- Добре, значи е официално.
Няма MS?

499
00:21:17,624 --> 00:21:20,844
- Все още не е изключено
нещо неврологично.

500
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
Маги, искам да поръчам
друг ЯМР,

501
00:21:22,455 --> 00:21:23,673
но този път с контраст.

502
00:21:23,717 --> 00:21:25,545
- Добре, чакай.
Виж, Ванеса.

503
00:21:25,588 --> 00:21:27,677
Тази млада дама, тя е била
чрез травматично събитие.

504
00:21:27,721 --> 00:21:29,592
нали
Тя е на уязвимо място.

505
00:21:29,636 --> 00:21:32,421
И сега изхарчихме последното
няколко часа я плъзгах

506
00:21:32,465 --> 00:21:34,031
във и извън метални тръби,

507
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
забиване на големи игли
в гърба й.

508
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
- Родителите й говорят
относно обвързването й.

509
00:21:37,861 --> 00:21:40,342
Просто искам да се уверя
че тази диагноза е правилна.

510
00:21:40,386 --> 00:21:41,691
- И аз аплодирам вашия стремеж

511
00:21:41,735 --> 00:21:43,302
в опит да разбера
какво става тук

512
00:21:43,345 --> 00:21:45,913
Но също така бих ви насърчил
да мисля за нея като,

513
00:21:45,956 --> 00:21:47,784
не знам,
повече като човешко същество

514
00:21:47,828 --> 00:21:51,353
и по-малко може би като тест
ще бъдеш оценен.

515
00:21:51,397 --> 00:21:52,659
Искам да кажа, мисля
просто е важно

516
00:21:52,702 --> 00:21:55,052
за да постигнем баланс там.
окей

517
00:21:55,096 --> 00:21:58,708
- да
- Страхотно. благодаря

518
00:21:58,752 --> 00:22:02,016
Магс, изпрати ме веднъж
тя става ясна. благодаря

519
00:22:04,627 --> 00:22:08,022
- Искаш да кажеш,
той ще бъде парализиран?

520
00:22:08,065 --> 00:22:10,764
Като напълно парализиран?

521
00:22:10,807 --> 00:22:13,984
- Виж, EJ,
Знам, че това е трудно.

522
00:22:14,028 --> 00:22:17,379
Но важното
когнитивно ли е,

523
00:22:17,423 --> 00:22:19,338
баща ти трябва да направи
пълно възстановяване.

524
00:22:19,381 --> 00:22:23,777
- Той няма да може да ходи,
или--или да кара колелото си,

525
00:22:23,820 --> 00:22:26,867
или дори да яде сам.

526
00:22:26,910 --> 00:22:29,826
Той не би искал
да живееш така.

527
00:22:31,959 --> 00:22:34,527
Трябва да има друг начин.

528
00:22:34,570 --> 00:22:37,530
- Всъщност,
има и друг вариант.

529
00:22:39,532 --> 00:22:41,621
Ако слеем гръбнака на баща ти

530
00:22:41,664 --> 00:22:43,927
и след това декомпресирайте
гръбначния мозък

531
00:22:43,971 --> 00:22:46,930
с процедура
наречена ламинектомия,

532
00:22:46,974 --> 00:22:48,845
има шанс
че може да си върне някои

533
00:22:48,889 --> 00:22:50,804
или цялата му двигателна функция.

534
00:22:50,847 --> 00:22:52,980
- Но е така
изключително висок риск

535
00:22:53,023 --> 00:22:55,461
с много малък шанс
на успеха.

536
00:22:55,504 --> 00:22:56,853
Удвоява дължината
на хирургията,

537
00:22:56,897 --> 00:22:58,420
и има много добър шанс

538
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
че може да направи
нараняването му е по-лошо.

539
00:23:00,204 --> 00:23:04,165
Или го убийте.

540
00:23:04,208 --> 00:23:06,689
- Познавам баща си.

541
00:23:06,733 --> 00:23:09,431
Това е риск
той би бил готов да вземе.

542
00:23:11,694 --> 00:23:14,175
- Ще говоря с д-р Ейбрамс.

543
00:23:14,218 --> 00:23:16,525
- Д-р Хамър,
мога ли да говоря с теб навън?

544
00:23:20,094 --> 00:23:21,443
какво правиш

545
00:23:21,487 --> 00:23:22,879
- EJ има право
да знае възможностите си.

546
00:23:22,923 --> 00:23:24,185
- Накарахте го да се замисли
той има избор.

547
00:23:24,228 --> 00:23:26,622
- Баща му е.
Неговият живот, неговото бъдеще.

548
00:23:26,666 --> 00:23:28,972
- Бъдещето, което обещаваш
него, не можеш да доставиш.

549
00:23:29,016 --> 00:23:31,105
- Но EJ каза, че това е
какво би искал баща му.

550
00:23:31,148 --> 00:23:34,848
- Да, той е на 15
и възстановяване от травма.

551
00:23:34,891 --> 00:23:36,458
Той е просто дете.

552
00:23:36,502 --> 00:23:38,721
- Да, и аз ще го направя
правя всичко по силите си

553
00:23:38,765 --> 00:23:40,462
за да му помогне да остане такъв.

554
00:23:43,683 --> 00:23:46,686
- По дяволите.
Все още не става. Всмукване.

555
00:23:46,729 --> 00:23:48,209
имам предвид,
Не мога да махна повече тъкан

556
00:23:48,252 --> 00:23:51,691
и поддържат черния дроб жизнеспособен.
- Как е нашият пациент, Марти?

557
00:23:51,734 --> 00:23:54,476
- Температурата спада
и той е коагулопат.

558
00:23:54,520 --> 00:23:58,175
- Е, ако не можем да направим
нашето квадратно колче е по-малко,

559
00:23:58,219 --> 00:24:00,526
може би можем да направим
кръглият отвор е по-голям.

560
00:24:00,569 --> 00:24:01,701
- Какво предлагаш?

561
00:24:01,744 --> 00:24:03,093
Че разширяваме
коремната кухина?

562
00:24:03,137 --> 00:24:06,053
- Няма достатъчно
задно пространство, нали?

563
00:24:06,096 --> 00:24:09,012
И така, можем ли да направим
диафрагмата е по-голяма?

564
00:24:09,056 --> 00:24:13,060
- О, разбирам, това ще създаде
малко пространство за маневриране

565
00:24:13,103 --> 00:24:15,018
черния дроб в позиция, да.

566
00:24:15,062 --> 00:24:19,066
- Добре.
Вземете на д-р Марсел скалпел.

567
00:24:19,109 --> 00:24:20,720
- Добре.
- Да тръгваме.

568
00:24:28,075 --> 00:24:31,774
- Шарън, здравей.
Извинете за натрапването.

569
00:24:31,818 --> 00:24:34,560
Спомняте си Роджър Фланаган,
от борда?

570
00:24:34,603 --> 00:24:36,039
- да

571
00:24:36,083 --> 00:24:41,131
Току що видях вашия зет,
Д-р Купър, в MandM.

572
00:24:41,175 --> 00:24:43,220
- Тъжна работа.

573
00:24:43,264 --> 00:24:45,658
- На какво дължа
това удоволствие?

574
00:24:45,701 --> 00:24:47,529
- Преди всичко,
Искам да те поздравя

575
00:24:47,573 --> 00:24:50,619
на позицията, която заехте
с ръководителите на отдели.

576
00:24:50,663 --> 00:24:52,491
Какво се случи с този пациент
е трагедия,

577
00:24:52,534 --> 00:24:54,928
и трябва да се уверим
не се повтаря.

578
00:24:54,971 --> 00:24:56,712
- Оценявам това.

579
00:24:56,756 --> 00:24:59,106
- Това каза,
искаме да се уверим

580
00:24:59,149 --> 00:25:01,238
законно сме на чисто.

581
00:25:01,282 --> 00:25:02,544
Питър, ти идентифицира двойка

582
00:25:02,588 --> 00:25:04,111
на потенциални меки места,
нали?

583
00:25:04,154 --> 00:25:06,766
- Знаеш ли, би могъл да каже Васик
ние сме в нарушение на договора.

584
00:25:06,809 --> 00:25:08,855
Или по-лошо,
предявете иск за клевета.

585
00:25:08,898 --> 00:25:10,639
И това излиза отпред
на грешния съдия,

586
00:25:10,683 --> 00:25:12,946
може да търсим
при доста солидно изплащане.

587
00:25:12,989 --> 00:25:15,601
- Затова на Борда
реши да издържи

588
00:25:15,644 --> 00:25:18,038
относно забраната на Vas-COM
само още.

589
00:25:18,081 --> 00:25:21,911
Вместо това бихме искали да формираме
комисия за разследване

590
00:25:21,955 --> 00:25:23,217
всякакви искове за неизправност.

591
00:25:23,260 --> 00:25:24,653
И когато получим
всички данни в,

592
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
можем да вземем проучено решение.

593
00:25:26,612 --> 00:25:28,744
- Разбирам.

594
00:25:30,137 --> 00:25:32,226
- Винаги се радвам да те видя,
Шарън.

595
00:25:32,269 --> 00:25:34,010
- Наистина.

596
00:25:34,054 --> 00:25:37,623
[тежка музика]

597
00:25:37,666 --> 00:25:45,195
♪

598
00:25:46,066 --> 00:25:49,243
- Мислех, че гледаш
пробиване в големите лиги.

599
00:25:49,286 --> 00:25:51,550
- Не следя.

600
00:25:54,030 --> 00:25:55,902
- Повторенията на устройства не обичат да правят
бизнес, ако лекарите

601
00:25:55,945 --> 00:25:58,774
не си прекарвай добре.
- Добре, добре.

602
00:26:01,081 --> 00:26:03,039
защо е така

603
00:26:03,083 --> 00:26:05,651
- Трезви лекари
не са толкова корумпирани.

604
00:26:05,694 --> 00:26:08,262
Вижте, компании като Vasik,
искат да се уверят

605
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
че когато тласъкът дойде до бутане,

606
00:26:09,698 --> 00:26:11,178
няма да получите изведнъж
лош случай на етика.

607
00:26:11,221 --> 00:26:12,658
- О, добре...

608
00:26:14,094 --> 00:26:15,748
Извинете, просто отивам до...

609
00:26:15,791 --> 00:26:17,793
- О, казвам ти,
след като свикнеш с вкуса,

610
00:26:17,837 --> 00:26:19,578
слиза гладко.

611
00:26:21,231 --> 00:26:24,713
- И така, чувстваш ли се така
е бил морално компрометиран,

612
00:26:24,757 --> 00:26:26,323
популяризиране на Vas-COM?

613
00:26:26,367 --> 00:26:29,675
- Как иначе да мислиш
да вземем бутчетата от раци?

614
00:26:29,718 --> 00:26:31,720
[смее се]

615
00:26:31,764 --> 00:26:36,377
- Искам да кажа,
Вас - Васик ви дава

616
00:26:36,420 --> 00:26:38,597
повече от краката на раци, нали?

617
00:26:40,424 --> 00:26:42,601
За колко говорим?

618
00:26:45,995 --> 00:26:49,129
- Погледни се,
ти алчно малко копеле.

619
00:26:49,172 --> 00:26:51,131
Нищо чудно, че Васик се опитва
за да вкарат куките си във вас.

620
00:26:51,174 --> 00:26:53,829
хайде
нека просто--каквото кажеш ние--

621
00:26:53,873 --> 00:26:57,137
какво казваш
ще вдигнем ли това парти нагоре?

622
00:26:57,180 --> 00:26:58,921
Само малко?

623
00:26:58,965 --> 00:27:02,098
Мммм!

624
00:27:08,801 --> 00:27:09,149
.

625
00:27:09,192 --> 00:27:11,194
- Хайде, хайде.
- Сяда до 65.

626
00:27:11,238 --> 00:27:12,674
Викам го.
- Почти влязох.

627
00:27:12,718 --> 00:27:14,241
- Не, хайде твоята
хипоксия на пациента. Свърши се.

628
00:27:14,284 --> 00:27:16,330
- Хайде, човече.
Никой не пада толкова бързо.

629
00:27:16,373 --> 00:27:18,027
- Слушай, Итън, и двамата знаем

630
00:27:18,071 --> 00:27:19,942
колко бързо ситуация
като това може да отиде на юг.

631
00:27:19,986 --> 00:27:21,683
Ето защо имате нужда от
да бъдат подготвени

632
00:27:21,727 --> 00:27:22,989
ако ще се върнеш
към ЕД.

633
00:27:23,032 --> 00:27:25,252
- Мислиш ли, че не знам това?

634
00:27:29,169 --> 00:27:32,302
Хайде, човече, пусни ме пак.

635
00:27:32,346 --> 00:27:34,217
- Хайде пак.

636
00:27:39,179 --> 00:27:40,484
- Защо точно са
ние правим това?

637
00:27:40,528 --> 00:27:43,096
- ЕЕГ може да определи
Мозъчната дейност на Астрид

638
00:27:43,139 --> 00:27:44,967
това може да е полезно
в — в осъзнаване

639
00:27:45,011 --> 00:27:47,883
диагнози като епилепсия
или тумор.

640
00:27:47,927 --> 00:27:49,232
- Мислех, че решихме
тя страдаше

641
00:27:49,276 --> 00:27:50,973
от някакъв вид
на психиатрично разстройство?

642
00:27:51,017 --> 00:27:52,888
- Просто искам да се уверя
няма основни причини.

643
00:27:52,932 --> 00:27:54,803
- Д-р Тейлър?
Мога ли за момент?

644
00:27:59,982 --> 00:28:01,331
Мислех, че решихме
за поставяне на пауза

645
00:28:01,375 --> 00:28:02,724
на батерията от тестове.

646
00:28:02,768 --> 00:28:04,987
- Знам, но трябваше да...
за да се изключи епилепсията

647
00:28:05,031 --> 00:28:06,162
като основна причина.

648
00:28:06,206 --> 00:28:07,337
- Знаеш ли, трябва да съм честен
с теб,

649
00:28:07,381 --> 00:28:08,774
Малко съм загрижен.

650
00:28:08,817 --> 00:28:09,992
Мисля, че настояваш
твърде трудно тук.

651
00:28:10,036 --> 00:28:11,515
- не
- да

652
00:28:11,559 --> 00:28:12,821
И аз мисля, че може би
трябва да си вземете малка почивка.

653
00:28:12,865 --> 00:28:13,996
Мисля, че трябва да се прибереш...

654
00:28:14,040 --> 00:28:15,781
- Да се прибера ли?
- И си почини малко. да

655
00:28:15,824 --> 00:28:17,173
- Д-р Чарлз, знам това
мислиш, че не ми е мястото тук

656
00:28:17,217 --> 00:28:18,871
но те уверявам...
- Уау, уау, уау.

657
00:28:18,914 --> 00:28:21,787
Не съм казал това.
Защо бих си помислил това?

658
00:28:21,830 --> 00:28:24,006
- Маги ми каза, че знаеш
за мен и нея,

659
00:28:24,050 --> 00:28:26,139
че тя ми е рождена майка.

660
00:28:26,182 --> 00:28:29,098
[машините бипкат]

661
00:28:29,142 --> 00:28:31,405
[свирка на алармата]

662
00:28:32,841 --> 00:28:34,364
- BP се повишава, 160 на 100.

663
00:28:34,408 --> 00:28:36,279
Супер тахи, пулс
през 150-те години.

664
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
- Има ли гърч?

665
00:28:37,803 --> 00:28:39,195
- ЕЕГ казва
това не се случва.

666
00:28:39,239 --> 00:28:41,197
- Тогава какво се случва?
- Натиснете 10 лабеталол.

667
00:28:41,241 --> 00:28:42,416
И я дайте на кислород.

668
00:28:42,459 --> 00:28:45,158
Астрид, чуваш ли ме?
Астрид?

669
00:28:45,201 --> 00:28:47,160
- Защо се случва това?
- Знаеш ли, не знам.

670
00:28:47,203 --> 00:28:49,945
Обикновено се причинява
от черепно-мозъчна травма.

671
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
- Жизнените показатели се стабилизират.

672
00:28:51,512 --> 00:28:54,341
BP се нормализира.
Пулс 78.

673
00:28:54,384 --> 00:28:56,386
- Астрид? с мен ли си

674
00:28:56,430 --> 00:28:58,824
- Защо й е ръката
все още ли го правиш?

675
00:28:58,867 --> 00:29:00,826
- Можете ли да отпуснете ръката си
за мен, Астрид?

676
00:29:03,437 --> 00:29:07,049
окей Да направим още един ЯМР,
този път с контраст.

677
00:29:07,093 --> 00:29:09,965
И искам пълен метаболизъм
генетичен панел.

678
00:29:10,009 --> 00:29:12,228
всичко е наред Хванахме те.

679
00:29:12,272 --> 00:29:15,449
- Мога ли да взема още един?
- Мм-хмм.

680
00:29:15,492 --> 00:29:17,016
- Добре, пластирът е влязъл.

681
00:29:17,059 --> 00:29:19,801
Изрязаната диафрагма трябва
настанете черния дроб сега.

682
00:29:19,845 --> 00:29:22,369
- Не трябва да го режа.
Това е последният ни шанс.

683
00:29:26,068 --> 00:29:27,417
- Добре, черният дроб е вътре.

684
00:29:27,461 --> 00:29:29,202
- Още не съм излязъл от гората.

685
00:29:29,245 --> 00:29:30,899
Все още трябва да се прикачи
съдовете.

686
00:29:30,943 --> 00:29:32,814
Нека започваме
с чернодробната вена.

687
00:29:32,858 --> 00:29:34,294
- Добре.

688
00:29:35,599 --> 00:29:39,081
- [подуши] Искаш да удариш
малко от това, приятел?

689
00:29:39,125 --> 00:29:41,431
- Не, добре съм.
- Браво на теб, Уил.

690
00:29:41,475 --> 00:29:42,911
Това е добре Това е добре

691
00:29:42,955 --> 00:29:44,913
Ти--ти--запази
правейки добрите избори.

692
00:29:44,957 --> 00:29:47,829
Оставяш лошите избори
към мои.

693
00:29:49,962 --> 00:29:54,357
[изсумтя]

694
00:29:54,401 --> 00:29:58,971
- Мат, мислиш ли да поставиш
друг Vas-COM на Елинор

695
00:29:59,014 --> 00:30:01,625
беше лош избор?

696
00:30:01,669 --> 00:30:03,279
- Какво мислиш?

697
00:30:03,323 --> 00:30:05,455
- Знаехме, че може да има
да са противопоказания.

698
00:30:08,154 --> 00:30:10,983
Защо го направи?

699
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
- Още не си разбрал
това вече?

700
00:30:12,549 --> 00:30:15,944
Бог. Това е странно.
- Добре ли си?

701
00:30:15,988 --> 00:30:19,252
- да
Ръката ми е стегната.

702
00:30:19,295 --> 00:30:22,342
- Нека проверя.
- Добре съм, добре съм.

703
00:30:25,388 --> 00:30:27,042
Не се чувствам толкова добре.

704
00:30:27,086 --> 00:30:28,914
- Хайде да подишаме малко чист въздух.
- да

705
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Не, не, не,
нека те измъкнем...

706
00:30:30,132 --> 00:30:32,091
нека те измъкнем оттук
- Добре.

707
00:30:32,134 --> 00:30:34,310
- По-спокойно.
Дълбоки вдишвания.

708
00:30:34,354 --> 00:30:36,486
- Ето, разбрахте.
- Добре съм. добре съм

709
00:30:36,530 --> 00:30:39,011
- Добре. Да, добър си.

710
00:30:39,054 --> 00:30:41,317
нека да седнем,
да ти донесе чаша вода.

711
00:30:41,361 --> 00:30:44,494
Ще бъдеш като нов.

712
00:30:44,538 --> 00:30:46,975
О, по дяволите.

713
00:30:47,019 --> 00:30:48,629
хайде говори с мен

714
00:30:51,632 --> 00:30:54,983
- О, Боже, какво става?
- Обадете се на 911.

715
00:30:58,378 --> 00:31:00,032
- Хайде де.

716
00:31:06,473 --> 00:31:08,170
- Стиви, какво става?

717
00:31:08,214 --> 00:31:09,911
- Правя втори изпит ASIA.

718
00:31:09,955 --> 00:31:11,957
- Ейбрамс вече се обади.

719
00:31:12,000 --> 00:31:14,481
- Това беше преди
Гръбнакът на Нейтън беше опънат.

720
00:31:14,524 --> 00:31:16,135
- И мислиш
стабилизираното подравняване

721
00:31:16,178 --> 00:31:18,006
ще подобри резултата на Нейтън?

722
00:31:18,050 --> 00:31:20,269
- Това е единственият начин да се промениш
Умът на Ейбрамс,

723
00:31:20,313 --> 00:31:22,402
накарайте го да отиде за
декомпресивна ламинектомия.

724
00:31:27,102 --> 00:31:28,756
- Видяхте ли това?
- да

725
00:31:28,799 --> 00:31:30,540
Рефлексивна мускулна контракция.
Доста под зоната на нараняване.

726
00:31:30,584 --> 00:31:32,194
- Все още има
двигателна функция.

727
00:31:32,238 --> 00:31:34,501
Може и да не е
напълно парализиран.

728
00:31:34,544 --> 00:31:36,242
Д-р Ейбрамс,
Трябва да ти покажа нещо.

729
00:31:42,335 --> 00:31:44,119
- Пропускам ли нещо?

730
00:31:44,163 --> 00:31:47,340
- Тазът му просто трепна
преди секунда.

731
00:31:47,383 --> 00:31:48,950
- Беше фина констатация.

732
00:31:48,994 --> 00:31:51,213
- Радвам се да ви видя двамата да седите
за вашите неврохирургични табла

733
00:31:51,257 --> 00:31:54,129
докато ме нямаше.
- Знам какво видях.

734
00:31:54,173 --> 00:31:57,045
Мисля, че г-н Даниелс има
непълно нараняване от степен B.

735
00:31:57,089 --> 00:31:58,220
- Има двигателна функция
за спасяване

736
00:31:58,264 --> 00:31:59,700
ако декомпресираме кабела.

737
00:31:59,743 --> 00:32:02,268
- Можеше да си върне краката.

738
00:32:03,660 --> 00:32:05,401
- Е, това би било
променете смятането.

739
00:32:05,445 --> 00:32:07,969
Но по-добре бъдете сигурни
видяхте каквото видяхте.

740
00:32:08,013 --> 00:32:11,233
защото ако не си,
и този човек умира на масата ми,

741
00:32:11,277 --> 00:32:13,627
вие ще бъдете тези
да обясни защо на сина си.

742
00:32:18,719 --> 00:32:19,720
- Сигурни сме.

743
00:32:23,419 --> 00:32:25,726
- Добре.

744
00:32:25,769 --> 00:32:27,249
нека го направим

745
00:32:34,213 --> 00:32:36,128
- Говори с мен.
- Индуциран от кокаин МИ.

746
00:32:36,171 --> 00:32:37,477
Три пъти шокиран
в полето.

747
00:32:37,520 --> 00:32:38,608
Прекъснат ROSC.

748
00:32:38,652 --> 00:32:40,175
- Итън, имам нужда от допълнително
набор от ръце.

749
00:32:40,219 --> 00:32:41,655
- Този Мат Купър?
- да

750
00:32:44,136 --> 00:32:45,659
Добре, според моята сметка.

751
00:32:45,702 --> 00:32:48,053
Едно, две, три.

752
00:32:48,096 --> 00:32:50,490
Качете го на мониторите.
Милиграм епи.

753
00:32:50,533 --> 00:32:52,448
- Имате ли пулс?
- Все още във V-фибра.

754
00:32:52,492 --> 00:32:54,189
Нека стартираме кода.
Дорис, компресии.

755
00:32:54,233 --> 00:32:56,104
- Разбрахте.
- Къде е дефибрилаторът?

756
00:32:56,148 --> 00:32:58,802
- Т4.

757
00:32:58,846 --> 00:33:01,501
- Итън, интубирай
докато хващам греблата.

758
00:33:07,768 --> 00:33:08,595
.

759
00:33:08,638 --> 00:33:10,901
- Задръжте компресиите.
- Ясно.

760
00:33:12,512 --> 00:33:15,819
- Sats падат 78.
- Чакай.

761
00:33:15,863 --> 00:33:18,387
- Сяда до 74.

762
00:33:18,431 --> 00:33:20,999
Д-р Чой?
- Дорис...

763
00:33:21,042 --> 00:33:23,218
вътре съм

764
00:33:23,262 --> 00:33:25,046
- Как изглеждаме?

765
00:33:25,090 --> 00:33:26,787
- Sats се връщат.

766
00:33:26,830 --> 00:33:28,528
- Все още във V-фибра.
- Още един милиграм епи.

767
00:33:28,571 --> 00:33:31,052
Заредете до 200.

768
00:33:31,096 --> 00:33:33,533
Добре, ясно.
- Ясно.

769
00:33:33,576 --> 00:33:35,665
[машините бипкат]

770
00:33:35,709 --> 00:33:37,015
- Имам пулс.

771
00:33:37,058 --> 00:33:40,670
- Синусов тах.
Точно като карането на колело, нали?

772
00:33:42,411 --> 00:33:45,501
12-канална ЕКГ, рентгенова снимка на гръдния кош,
и стр. кардиология.

773
00:33:47,112 --> 00:33:49,549
- И така, Астрид, добрата новина
това са твоите халюцинации

774
00:33:49,592 --> 00:33:50,724
не се причиняват

775
00:33:50,767 --> 00:33:52,726
от всякакъв вид
основно психично заболяване.

776
00:33:52,769 --> 00:33:55,033
- Значи няма да полудея?

777
00:33:55,076 --> 00:33:57,426
- Ами не.

778
00:33:57,470 --> 00:34:00,473
Но генетичен панел
разкри, че имате

779
00:34:00,516 --> 00:34:03,563
разстройство, наречено
метахроматична левкодистрофия

780
00:34:03,606 --> 00:34:05,565
или MLD.

781
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
- MLD причинява мозъка
и нервната система

782
00:34:09,047 --> 00:34:10,918
към прогресивно
губи своята функция.

783
00:34:10,961 --> 00:34:13,790
Първите симптоми
често са психотични епизоди,

784
00:34:13,834 --> 00:34:15,357
последван от множество други

785
00:34:15,401 --> 00:34:17,316
като лоша мускулна функция
както станахме свидетели.

786
00:34:17,359 --> 00:34:18,839
- Значи това върви
да се влоши?

787
00:34:18,882 --> 00:34:21,407
- Дано успеем да смекчим
прогресирането му с лекарства.

788
00:34:21,450 --> 00:34:22,930
- И фактът, че не си
прояви някакви симптоми

789
00:34:22,973 --> 00:34:25,715
доскоро е наистина,
наистина добър знак.

790
00:34:25,759 --> 00:34:27,413
Това означава, че сме го хванали рано

791
00:34:27,456 --> 00:34:30,764
и трябва да сочи към по-добро
резултат напред.

792
00:34:30,807 --> 00:34:33,854
- Поне знам
какво става с мен.

793
00:34:33,897 --> 00:34:35,551
Такова огромно облекчение.

794
00:34:37,684 --> 00:34:39,077
благодаря

795
00:34:41,557 --> 00:34:42,863
- благодаря ви

796
00:34:50,000 --> 00:34:51,698
- Д-р Блейк?

797
00:34:51,741 --> 00:34:55,441
- О
Набиране на средства за програмата.

798
00:34:55,484 --> 00:34:58,444
12 часа в операционната и те
все още очаквам да нося токчета.

799
00:34:58,487 --> 00:35:01,403
- Правилно. ха
- Какво ви трябва?

800
00:35:01,447 --> 00:35:03,101
- Вижте, просто исках да кажа
че осъзнавам

801
00:35:03,144 --> 00:35:04,972
Може би съм те нарисувал
в ъгъла,

802
00:35:05,015 --> 00:35:08,584
знаете, вие и екипът,
настоявайки за тази операция.

803
00:35:08,628 --> 00:35:10,978
И аз... исках да се извиня.

804
00:35:11,021 --> 00:35:13,415
- Защо?

805
00:35:13,459 --> 00:35:14,982
Чакам две седмици
за Крокет

806
00:35:15,025 --> 00:35:18,986
който ме изхвърли от дъщеря ми
случай да се появи в моята ИЛИ.

807
00:35:19,029 --> 00:35:20,509
Хубаво, че най-накрая успя.

808
00:35:27,429 --> 00:35:30,693
Съмнението в себе си не е
добър поглед върху теб.

809
00:35:30,737 --> 00:35:33,392
Лека нощ, д-р Марсел.

810
00:35:35,872 --> 00:35:38,614
- Нейтън, това е д-р Ейбрамс.

811
00:35:38,658 --> 00:35:41,139
Можете ли да се движите
левият ти крак за мен?

812
00:35:43,228 --> 00:35:45,665
Можете ли да мърдате пръстите на краката си?

813
00:35:45,708 --> 00:35:49,059
Нейтън, можеш ли да се размърдаш
пръстите на краката ти за мен?

814
00:35:59,853 --> 00:36:02,856
- Хайде, татко. моля

815
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
благодаря благодаря

816
00:36:19,742 --> 00:36:21,918
- Радваме се, че можахме да помогнем.

817
00:36:24,138 --> 00:36:25,922
извинете ме

818
00:36:35,105 --> 00:36:37,107
- Дяволско обаждане днес.

819
00:36:40,459 --> 00:36:42,678
Хей какво има?

820
00:36:45,203 --> 00:36:46,943
- Толкова съм облекчен.

821
00:36:46,987 --> 00:36:49,207
Не бях сигурен, че правя
правилното обаждане.

822
00:36:49,250 --> 00:36:51,121
- Но ти го направи.

823
00:36:51,165 --> 00:36:52,514
Всичко се получи.

824
00:36:52,558 --> 00:36:54,734
Вие се борихте за 15-годишно дете,
и ти спечели.

825
00:36:54,777 --> 00:36:57,127
- Не знам.

826
00:36:57,171 --> 00:36:58,781
Чувствам се като може би

827
00:36:58,825 --> 00:37:01,175
15-годишният, с когото се бих
за днес бях аз.

828
00:37:01,219 --> 00:37:05,005
Бях на възрастта на EJ, когато имах
да започна да се грижа за майка ми.

829
00:37:05,048 --> 00:37:08,051
Толкова много ми взе.

830
00:37:08,095 --> 00:37:09,923
Все още го прави.

831
00:37:09,966 --> 00:37:13,796
- Искаш ли да говорим за това?
Вземете бира?

832
00:37:13,840 --> 00:37:16,582
- Иска ми се. Не мога тази вечер.

833
00:37:16,625 --> 00:37:19,454
Трябва да се прибера при майка ми.

834
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
- Всичко е наред.
- да до утре

835
00:37:23,763 --> 00:37:25,199
- Ще се видим утре.

836
00:37:25,243 --> 00:37:28,942
- Благодаря ви за днес.
- да

837
00:37:30,857 --> 00:37:32,598
- Д-р Чарлз?
Имате ли минута?

838
00:37:32,641 --> 00:37:35,165
- да влизай

839
00:37:35,209 --> 00:37:36,950
- Просто исках
ела и се извини.

840
00:37:36,993 --> 00:37:38,517
- За какво?

841
00:37:38,560 --> 00:37:39,779
- Обвиних те, че мислиш
че не принадлежах тук

842
00:37:39,822 --> 00:37:41,694
и това не беше правилно.

843
00:37:41,737 --> 00:37:44,523
Осъзнавам, че бях
проектирам собствената си несигурност

844
00:37:44,566 --> 00:37:46,829
върху теб.
- Не е необходимо извинение.

845
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
Всъщност,
Радвам се, че се отбихте

846
00:37:48,309 --> 00:37:50,268
защото исках да те похваля

847
00:37:50,311 --> 00:37:52,531
върху вашата привързаност към инициативността
днес наистина.

848
00:37:52,574 --> 00:37:55,273
- благодаря ви благодаря
Това значи много.

849
00:37:55,316 --> 00:37:57,884
- Но ти знаеш
какво наистина е гадно?

850
00:37:57,927 --> 00:38:00,626
Това, което наистина е гадно, е кога
способни хора като теб

851
00:38:00,669 --> 00:38:02,497
чувстват, че имат нужда,

852
00:38:02,541 --> 00:38:05,152
Не знам, малко, хм...

853
00:38:05,195 --> 00:38:08,590
малко допълнителна помощ, за да не изоставате.

854
00:38:08,634 --> 00:38:10,157
- Какво имаш предвид?

855
00:38:10,200 --> 00:38:13,116
- Имам предвид, че не знам,
като какво, хапчета с кофеин

856
00:38:13,160 --> 00:38:16,772
или твърде много енергийни напитки,
или имам предвид, не дай Боже,

857
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
направо фармацевтични продукти,
знаеш ли

858
00:38:18,339 --> 00:38:20,298
- Ако говориш за
хапчето, което взех тази сутрин,

859
00:38:20,341 --> 00:38:22,517
Казах ти
че е за моите алергии.

860
00:38:22,561 --> 00:38:24,171
Не съм на нищо.

861
00:38:24,214 --> 00:38:25,738
- Виж, Ванеса, всичко казвам
е, че наистина разбирам

862
00:38:25,781 --> 00:38:27,000
вида натиск
ти си под...

863
00:38:27,043 --> 00:38:28,610
- Трябва да се върна
към пода.

864
00:38:28,654 --> 00:38:30,873
Но много ти благодаря,
Д-р Чарлз. Оценявам го.

865
00:38:36,662 --> 00:38:37,837
- Ей

866
00:38:37,880 --> 00:38:41,971
Чух какво се е случило.
как е той

867
00:38:42,015 --> 00:38:46,933
- Изглежда е избегнал куршум.
Но е твърде рано да се каже.

868
00:38:46,976 --> 00:38:50,153
Бях толкова близо
за да го накара да си признае.

869
00:38:50,197 --> 00:38:55,202
- Е, такова преживяване
е известно, че променя мъжа.

870
00:38:55,245 --> 00:38:58,553
Предполагам, че ще трябва да изчакаме, за да видим
какъв ефект има върху него.

871
00:39:13,002 --> 00:39:14,961
- Ти почисти.

872
00:39:15,004 --> 00:39:17,006
- Хазяинът беше
на задника ми за това.

873
00:39:22,098 --> 00:39:23,099
- Изглежда добре.

874
00:39:27,930 --> 00:39:29,628
Хей, мамо,

875
00:39:29,671 --> 00:39:31,978
знаеш, че винаги давам всичко от себе си
да се грижа за теб.

876
00:39:32,021 --> 00:39:33,893
- Знам, скъпа.

877
00:39:33,936 --> 00:39:37,026
Този тост с авокадо тази сутрин
всъщност беше доста добър.

878
00:39:37,070 --> 00:39:38,898
- Ха ха. добре

879
00:39:42,162 --> 00:39:50,866
Е, по-скоро имах предвид...
ако те бутна или прекрача,

880
00:39:50,910 --> 00:39:53,129
това е само защото те обичам.

881
00:39:54,304 --> 00:39:57,656
- За какво става въпрос?

882
00:39:59,962 --> 00:40:04,271
- Бяхте толкова непреклонен
не остава в болницата.

883
00:40:04,314 --> 00:40:06,273
И се страхувах, че ти
не би се погрижил за себе си

884
00:40:06,316 --> 00:40:10,408
след като си тръгна, значи...

885
00:40:10,451 --> 00:40:12,671
Изтеглиха микробуса ви.

886
00:40:14,803 --> 00:40:16,414
- Какво?

887
00:40:16,457 --> 00:40:17,763
- Мислех, че ако просто
остана с мен няколко седмици,

888
00:40:17,806 --> 00:40:18,938
че мога да се грижа за теб

889
00:40:18,981 --> 00:40:20,940
докато взехте
вашите антибиотици.

890
00:40:20,983 --> 00:40:23,638
- Моят дом.
Ти ми взе дома ми.

891
00:40:23,682 --> 00:40:25,205
- Знам, че сгреших.
съжалявам

892
00:40:25,248 --> 00:40:27,250
Направих го, за да те защитя.
Не знаех какво друго да...

893
00:40:27,294 --> 00:40:31,472
- Целият ми живот. Как можа?

894
00:40:31,516 --> 00:40:32,952
- Спрете, спрете! Мамо, моля те.

895
00:40:32,995 --> 00:40:34,388
Моля те, нека просто да поговорим
относно това.

896
00:40:34,432 --> 00:40:38,000
- Ти ме излъга!
- Хайде де. Не, мамо, моля те.

897
00:40:38,044 --> 00:40:39,175
Престани, мамо.

898
00:40:39,219 --> 00:40:40,655
боже--

899
00:40:47,357 --> 00:40:51,361
- Съжалявам.
- Не, добре съм. аз съм добре

900
00:40:51,405 --> 00:40:54,408
Мамо, аз съм добре.
какво правиш

901
00:40:56,149 --> 00:40:58,978
мамо какво правиш

902
00:40:59,021 --> 00:41:00,458
- Трябва да тръгвам.

903
00:41:00,501 --> 00:41:02,808
- Не, не.
Хайде, мамо, моля те, мамо.

904
00:41:02,851 --> 00:41:04,331
Мамо, спри. мамо!

905
00:41:04,374 --> 00:41:06,115
[врата се затръшва]

906
00:41:46,416 --> 00:41:46,808
.

907
00:41:46,852 --> 00:41:49,245
[вълк вие]

908
00:41:49,295 --> 00:41:53,845
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


